So i was running past a Blockbuster yesterday and i thought “Hey, lets go rent ‘The Ring’ and see if it stands up to watching on a little tv.” As the DVD is well and truely lame. For over $20, i would expect more extras than it gives. It giving no extras other than a short film by the director and alternate languages. See, to me any DVD should (must) contain four things: Director/Producer/Screenwriter commentary (aiming the camera, why certain shots were done, etc.), Actor commentary (how it felt to be in the shots, if you had an inkling of how the effects shots would look, so forth), Still/Production galleries (with options to download if played on a computer), all (and i mean all) posters and lobby art pieces, and all trailers/tv spots. Optional extras can include: wallpapers in common sizes (800×600, 1024×768, and 1200×1024), screensavers (Samara climbing the well?), interviews with cast members (how did that girl feel about being zombified), short bloody films, and so forth. Deleted scenes and alternate angles are gravy, frankly and always appreciated.
Wow i got off on a tangent there. Anyway, instead of renting “The Ring” i grabbed the original Japanese version that they are calling “Ringu” to avoid the inevitable confusion. And i am afraid to say that it is crummy. Just really a stinker. This will probably annoy a few nipponophiles that i talk to, but it has to be said.
First off, the effects are really dog-ugly. I don’t know if this is something that is part and parcel of the format switch from japanese PAL tapes to NTSC or whatever, but i think the print has been over-sharpened. It has the same degrading effect that the old un-remastered version of Star Wars had with the effects just not fitting.
I liked the really messed up faces of the dead in the American version. I hate to say it, but i think that it really added something to the terror. In the Japanese version they just had big screaming faces. Not very terrifiying.
In the Japanese version everbody had psychic powers. This took away from the “everyman” thing that the American version had. Naomi Wats was overly normal, and the husband guy was just a typical guy. They weren’t clairvoyants with constand ESP flashbacks. The fact that just normal people got caught up in the curse really added something, i thought.
They left a few things unanswered, or atleast left up to the audience. For instance, in the Japanese version, they actually do start pontificating as to who the well-girl’s father is. They actually do ask if he really was human, or what.
The whole movie was overly bright as well. I don’t know if this is a thing with the transfer of formats or what, but the American version was muted and dark, while this one had a light and airy cabin with an demi-Miami Vice feel.
Then everything that my girl didn’t like about the American version was there in spades. The overwrought music cues were even more overwrought. The reporter and her husband try to bail out the well for God’s sake. They try to remove the water with buckets!
They did a few things really right though. First that comes to mind is when she watches the video for the first time and cuts the TV off, the warped reflection on the then-black screen looked like Sadako was standing behind her. Incredibly good jump moment. Also the final line in the movie is quite good. Not worth waiting through, but actually a really good touch.
Just so you don’t think i hated it or anything. I just didn’t enjoy it as much as the American version. As for Ring, i will be buying it, when it comes out with extras that are worth a damn.